frigid (adj.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019: frigide
46rein frigid —— Ähnlich: 24rein frozen — 25raus cold —— auch: 12raus malicious
Übersetzungen
► eisig.
► gefühlskalt.
► kalt.
► kühl.
►
• frigid silence: eisiges Schweigen.
• in frigid winter nights: in eisigen Winternächten.
• frigid zone: (geograph.) Kaltzone, kalte Zone. Polarzone.
Online-Wörterbücher
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary
frivolous (adj.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019: frivol
46raus frivolous —— Ähnlich: 30raus flippant —
Übersetzungen
► frech. schamlos. anstößig. unanständig. unverschämt.
► unmoralisch. schlüpfrig.
► unseriös.
► leichtfertig. leichtsinnig.
► unernst. albern. (pseudo-heiter.)
► belanglos. abgeschmackt.
► frivol.
►
•
Quelle: Online-Wörterbücher
Definition
frivol (adj.)
1: a) leichtfertig. bedenkenlos. b) das sittliche Empfinden, die geltenden Moralbegriffe verletzend. schamlos. frech.
2: (veraltet) eitel. nichtig.
Fremdwörterduden
Zitat
… these people have an investment in being seen as light-hearted, laid back and jovial. — Richard Rudd
Herkunft
frivol (adj.)
► lat. friāre (v.): zerreiben, zerbröckeln; daraus lat. frīvolus (adj.): zerbrechlich, wertlos, abgeschmackt. — Daher:
► frz. frivole: unbedeutend, oberflächlich, leichtfertig.
neueswort.de
Von lat. frivolus: zerbrechlich, nichtig.
► frz. frivole: leichtfertig, schlüpfrig, oberflächlich.
► (18. Jh.) dt.: uninteressant, a. unbedeutend.
► (heute) dt.: unmoralisch, schlüpfrig.
definition-online.de
► lat. frivolus (adj.): zerbrechlich, wertlos; zu friare (v.): zerbrechen, zerbröckeln. — Daher:
► frz. frivole: nichtig, unbedeutend.
Fremdwörterduden
seriousness (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019, Genekeys 2023: Ernsthaftigkeit
46sch seriousness —— Ähnlich: 30rein over-serious —
Übersetzungen
►
•
Online-Wörterbücher
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary
delight (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019, Genekeys 2023: Freude
46weg delight —— Ähnlich: …
Übersetzungen
► Freude. Lust. Vergnügen. Wohlgefallen.
► Entzücken. Wonne.
► Entzückung. Beglückung. Ergötzung.
►
►
• to do s.th. in/with delight: sich vor Freude / vor Vergnügen / vor Entzücken so-und-so zum Ausdruck bringen.
• to delight in doing sth.: etw. gerne tun, an etw. Vergnügen finden.
• culinary delight: Gaumenschmaus. • great delight: großes Entzücken. • love’s delight: Liebeswonne. • perverse delight: diebische Freude. • rapturous delight: hingerissenes Entzücken. • sensuous delight: Sinnenfreude. • drunk with delight: wonnetrunken. • with great delight: mit Wonne. • ravished with delight: hingerissen vor Freude.
Online-Wörterbücher
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary