over-serious (adj.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019: todernst
30rein over-serious —— Ähnlich: 46sch seriousness —
Übersetzungen
► an den Ernst des Lebens glaubend oder ihn ausdrückend.
► todernst. allzu ernst.
►
• dead(ly) serious: todernst (Brit. bloody serious). völlig ernst. äußerst ernst. bitterernst; I’m dead serious about it: ‘das ist mein bitterer Ernst’. (ugs.) bierernst.
Quelle: Online-Wörterbücher
Definition
Der Ernst [Herkunft s.u.] oder die Seriosität bezeichnen – im Gegensatz zum Leichtsinn – eine zielgerichtete, gefahrenbewußte geistige oder gedankliche Einstellung, die letztlich auf das Überleben von etwas (Person, Familie, Rasse, Ökosystem, Würde, Werte, Theorie, Konzept, Seele etc) gerichtet ist. Damit einher geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung. — In Bezug auf Beschreibungen/Theorien zielt Ernst auf die konsistente Übereinstimmung von Aussagen mit der Wirklichkeit ab (→ Wahrheit, Redlichkeit). Gelassenheit, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor sind das Gegenstück zu übermäßigem oder pedantischem Ernst und bringen ein umfassenderes Verständnis von Angemessenheit ins Spiel.
nach: Wikipedia
Herkunft
Ernst (n.) —althochdt. ernust: entschiedenes Auftreten, Eifer, Entschlossenheit, Ernst, Festigkeit, Kampf.
Wikipedia
serious (adj.)
►
►
Online Etymology Dictionary
desire (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019, Genekeys 2023: Begierde
30sch desire —— Ähnlich: 35sch hunger —
Übersetzungen
desire (n.)
► das Anliegen.
• buying desire: Kaufwunsch.
► das Bestreben. — natural desire: natürliches Bestreben.
• to desire sth. ardently: etw. begeistert anstreben.
► der Wunsch (sehnliches Verlangen).
• at sb.’s desire: auf jds. Wunsch hin.
• sincere desire: aufrichtiges Streben, aufrichtiger Wunsch.
• heart’s desire: der Herzenswunsch.
• heartfelt desire: das Herzensbedürfnis.
► die Sehnsucht.
► das Verlangen.
► desire for: Lust auf.
► [sinnlich] — das Gelüst. die Gelüste.
► (cravings) [geh.] die Gelüste.
► [geh.] — die Begier. das (oder der) Begehr.
► [psych., philos.] die Begehrung.
► [psych.] das Begehren.
► der Trieb (Verlangen). — venereal desire: [biol.] der Geschlechtstrieb.
► die Begierde.
• sexual desire: sexuelle Lust / ~s Verlangen / ~ Begierde.
to desire (v.)
► to desire sth. (wish, want): etwas wünschen.
► to desire sth.: [geh.] — etwas ersehnen. etwas begehren. nach etwas verlangen.
► to desire sb.: [geh.] jemanden begehren.
• to desire sth. ardently: etwas begeistert anstreben.
Quelle: Online-Wörterbücher
Herkunft
►
Online Etymology Dictionary
rapture (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019, Genekeys 2023: Verzückung
30ess rapture —— Ähnlich: 46ess ecstasy — 56ess intoxication — 58ess bliss
Übersetzungen
► die Begeisterung. die Hingerissenheit. das Entzücken.
• to go into rapture: sich hinreißen lassen.
► der Taumel. die Verzückung. die Schwärmerei.
• in a rapture: in Verzückung. — to be in raptures: außer sich vor Freude oder begeistert sein.
• to go / to fall into raptures: ins Schwärmen oder in Verzückung geraten.
• rapture of love: der Liebestaumel.
• to send sb. into rapture: jemanden in Verzückung versetzen.
► die Glückseligkeit.
► die Wonne.
► der Rausch. die Entrückung. das Entrücktwerden.
• sexual rapture: der Sexrausch.
• rapture of the deep: der Tiefenrausch.
• mountain rapture: die Bergentrückung (myth.)
► (bibl.) die Entrückung [leibliche Aufnahme in die göttliche Welt]
► der Ausbruch des Entzückens. der Begeisterungs- oder Freudentaumel.
► der Anfall [Anwandlung, plötzlich auftretende Stimmung].
• in a rapture of forgetfulness: in einem Anfall von Vergeßlichkeit.
► die Heftigkeit. das Ungestüm.
► der Raub. die Entführung. — (veraltet)
Quelle: Online-Wörterbücher
Herkunft
►
Online Etymology Dictionary