agitation (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019, Genekeys 2023: Aufruhr
51sch agitation —— Ähnlich: 36sch turbulence
Vergleich
51 agitation vs. 36 turbulence
siehe 36sch
Übersetzungen
agitation (n.)
1. the act or an instance of agitating something : a moving back and forth or with an irregular, rapid, or violent action:
► Erschütterung, heftige Bewegung, Schütteln.
► (Börsenwesen) die Bewegung (an der Börse).
► (Fototechnik) das Bewegen.
► (Technik) — das Rühren. das Schütteln.
• air agitation: die Luftdurchwirbelung.
► thermal agitation: (Chemie) die Wärmebewegung [von Molekülen].
2a. excitement/ a state or feeling of being agitated and restless:
► die Aufregung. die Aufgeregtheit. die Erregung. die Erregtheit. — (excitement)
• in agitation: erregt.
► die Aufwühlung.
► die Erbitterung [Ärger, Aufgebrachtheit, Empörung, Entrüstung].
► (Psychologie) — die Unrast. die Agitiertheit. die Gemütserregung.
► to be in a state of agitation:
—besorgt sein.
—unruhig sein.
—nervös sein.
—aufgelöst sein.
2b. disturbance/ a state of excessive psychomotor activity accompanied by increased tension and irritability
► die Angst. — (fear)
► die Beunruhigung. — (worry, alarm)
► die Erschütterung. — (shock, commotion)
3a. a persistent and sustained attempt to arouse public feeling or influence public opinion (as by appeals, discussions, or demonstrations):
► die Erwägung. — discussion (veraltet)
► die Tätigkeit.
► die Agitation (für etwas od. jmdn).
• agitation for sth.: der Kampf für etwas [meist friedlich].
• anti-slavery agitation: die Antisklavereibewegung.
► der Aufruhr. — (row, rebellion)
3b. incitement:
► die Wühlerei, das Wühlen, Wühlarbeit betreiben — (im Verborgenen betriebene Tätigkeit, mit der jemand — besonders in politischer Hinsicht — Feindseligkeit zu erzeugen sucht, jemandes Autorität, Ansehen zu untergraben sucht).
► die Unruhe. — (upheaval, disquietness)
• to start agitation: Unruhe stiften.
• to provoke agitation: Unruhe heraufbeschwören.
► die Hetze (gegen etw. od. jmdn). die Hetzerei.
► das Aufhetzen, die Aufhetzung, die Aufhetzerei. das Aufwiegeln, die Aufwiegelung, die Aufwiegelei.
• anti-Talmudic agitation: die Talmudhetze.
Quelle: Online-Wörterbücher
Definition
Agitation, die (n.)
aggressive Tätigkeit zur Beeinflussung anderer, vor allem in politischer Hinsicht; Hetze.
nach: Duden online
die Agitiertheit (die Agitation)
Krankhaft gesteigerte, unproduktive motorische Aktivität. Abgrenzung gegenüber dem Begriff “Rastlosigkeit” nicht scharf, werden häufig synonym verwendet.
nach: DocCheck Flexikon
Krankhafte Unruhe, bei der es zu heftigen und hastigen Bewegungen kommt (Symptome: Zittern, gesteigerter Bewegungsdrang). Tritt v.a. bei Psychosen oder im Delirium auf, aber auch im normalen Schlaf (etwa als Begleiterscheinung sehr lebhafter Träume). Nicht mit gewöhnlicher Nervosität zu verwechseln. — Bei Sterbenden gelegentlich terminale Agitiertheit: neben motorischer Unruhe mentale Beeinträchtigungen wie Desorientiertheit oder unzusammenhängendes Sprechen. Ursache u.a.: Angst, körperliche Beschwerden, Veränderungen im zentralen Nervensystem, z.B. durch Elektrolytverschiebungen oder aufgrund von Sauerstoffmangel im Gehirn. — Tritt auch bei Depression auf. Wenn vorherrschend: agitierte Depression. — Agitation ist eine Nebenwirkung einiger Antidepressiva. — Kann auch bei Kokainmißbrauch auftreten.
nach: Wikipedia
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary