over-sentimental (adj.) nach oben
Schlemmer 2015: überempfindlich — Bahlinger 2019: rührselig
37rein over-sentimental —— Ähnlich: …
Übersetzungen
sentimental (adj.)
► gefühlvoll. gefühlsbetont. gefühlsselig. gemütvoll.
► gefühlsduselig. (übertrieben) empfindsam. rührselig.
over-sentimental
• over-sentimental person: (ugs.) Kitschjule. [nur auf dicc.cc]
• overly sentimental: schmalzig.
►
•
Quelle: Online-Wörterbücher
Herkunft
dt. sentimental (adj.)
• lat. sentīre: fühlen, empfinden; zu sensus: Gefühl, Wahrnehmung, Sinneseindruck (vgl. ‘sensibel’)
• daraus frz. sentiment: Gefühl, Empfindung“, sentir: fühlen, empfinden
• engl. sentimental
• dt. durch die Übersetzung des Romans A Sentimental Journey through France and Italy von Laurence Sterne
• zunächst im Unterschied zu sentimental noch sentimentalisch: durch Wahrnehmung beeinflußt, reflektierend (vgl. Schillers Aufsatz „Über naive und sentimentalische Dichtung“)
nach: wortbedeutung.info
engl. sentimental (adj.)
…
nach: Online Etymology Dictionary
weakness (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Bahlinger 2019, Genekeys 2023: Schwäche
37sch weakness —— Ähnlich: …
Übersetzungen
► Schwäche. Schwachheit. Kraftlosigkeit.
► Schwachsein.
► Schwachstelle. schwacher Punkt.
► Schwäche a. im Sinne von: ‘eine Schwäche für etw. oder jmdn. haben’.
►
•
Quelle: Online-Wörterbücher
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary
equality (n.) nach oben
Schlemmer 2015, Genekeys 2023: Gleichwertigkeit — Bahlinger 2019: Gleichberechtigung
37weg equality —— Ähnlich: …
Übersetzungen
► Gleichwertigkeit. Ebenbürtigkeit.
► Gleichberechtigung. Gleichstellung.
► Gleichförmigkeit. Gleichmäßigkeit.
► (geh.) die Egalität (politische oder soziale Gleichheit von Personen).
► (pol.) die Parität (Kräftegleichgewicht).
► (math.) Gleichheit. die Gleichung.
►
•
Online-Wörterbücher
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary