zurück zur Überseite 64
Jede Seite Spektrum hat 5 Vokabelkästchen,
also Platz für die 5 Begriffe,
die Richard Rudd im originalen Bewußtseinsspektrum
zu jedem Genschlüssel gibt.
also Platz für die 5 Begriffe,
die Richard Rudd im originalen Bewußtseinsspektrum
zu jedem Genschlüssel gibt.
word (n.) nach oben
Übersetzungen
►
•
Online-Wörterbücher
Herkunft
►
nach: Online Etymology Dictionary
Des weiteren
Definitionen
oder
Anmerkungen
und so weiter.
Sobald ich einen der Begriffe untersuchen möchte,
trage ich meine Arbeitsergebnisse in diese Schubkästen ein.
Einige haben bereits Ergebnisse, andere sind noch leer, bis auf einen ersten Vorschlag.
Die Spektrum-Seiten sind also, wie die ganze Website,
nichts Fertiges, sondern mein Arbeitsplatz.
Zur Übersetzungsfindung
gehe ich an die Vokabeln mittels ihrer Wortfelder heran,
was das ist, beschreibe ich hier.
trage ich meine Arbeitsergebnisse in diese Schubkästen ein.
Einige haben bereits Ergebnisse, andere sind noch leer, bis auf einen ersten Vorschlag.
Die Spektrum-Seiten sind also, wie die ganze Website,
nichts Fertiges, sondern mein Arbeitsplatz.
Zur Übersetzungsfindung
gehe ich an die Vokabeln mittels ihrer Wortfelder heran,
was das ist, beschreibe ich hier.
Hier nochmal die 5 Begriffe:
Adjektiv:
- inwärts gerichteter / repressiver / angstunterdrückender Schattenpol
- auswärts gerichteter / reaktiver / angstprojizierender Schattenpol
Hauptwort:
3. der Schatten (die Schattenseite, wie es früher hieß)
4. der Weg hinaus / die Gabe / das lebendige Geschenk
5. die Essenz darin / die Siddhi / die Seinsform jenseits des Egos